🎉 축제 ⛪ 종교
검은 나사렛 축제
🕯️

검은 나사렛 축제

Feast of the Black Nazarene

매년 1월 9일 수백만 신자가 모이는 필리핀 최대 종교 행렬

매년 1월 9일, 마닐라 퀴아포에서 약 960만 명이 참가하는 검은 나사렛 성상 대행렬(트라슬라시온). 1606년 멕시코에서 가져온 검은 예수상을 모시고 5.8km를 맨발로 행진하는 400년 역사의 필리핀 최대 가톨릭 축제입니다.

개최 월 1월
매년 1월 9일
Manila, Metro Manila (루손)
910 Plaza Miranda, Quezon Boulevard, Quiapo, Manila 1001
축제 기간: 12월 31일~1월 9일 (트라슬라시온: 1월 9일 새벽 4시 30분 출발)
무료 (입장료 없음)

🕯️ 검은 나사렛 축제 한눈에 보기

항목내용
🎭 명칭검은 나사렛 축제 (Feast of the Black Nazarene / Pista ng Itim na Nazareno)
📍 위치필리핀 마닐라 퀴아포(Quiapo) — 퀴아포 교회(Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno)
📅 개최 시기매년 1월 9일 (노베나 미사: 12월 31일~1월 8일)
👥 참가 규모약 960만 명 (2026년 기준, 아시아 최대 종교 행사 중 하나)
🎯 성격가톨릭 종교 축제 · 대규모 행렬(트라슬라시온) · 문화유산
🕐 행렬 소요 시간약 14~31시간 (해마다 인파 규모에 따라 달라짐)
👕 드레스 코드마룬(적갈색) 셔츠 + 흰 수건이 전통
🏛️ 공식 지위2024년 국가 성지(National Shrine) 선포, 1987년 소성당(Minor Basilica) 승격

🕯️ 핵심 안내: 검은 나사렛 축제(Feast of the Black Nazarene)는 400년 넘는 역사를 가진 필리핀 최대의 종교 행사입니다. 매년 1월 9일, 마닐라 퀴아포 일대에서 수백만 명의 신자가 검은 예수상(Nuestro Padre Jesus Nazareno)을 실은 안다스(수레)를 따라 맨발로 행진하며, 성상에 수건을 닿게 하면 병이 낫는다는 깊은 신앙을 표현합니다. 필리핀의 가톨릭 문화와 민중 신앙을 가장 생생하게 체험할 수 있는 축제입니다.

🏛️ 상세 설명

검은 나사렛 성상의 기원

검은 나사렛(Black Nazarene, 공식 명칭: Nuestro Padre Jesus Nazareno)은 실물 크기의 어두운 색 예수 그리스도 성상으로, 십자가를 짊어진 채 무릎을 꿇고 있는 모습을 하고 있습니다. 이 성상은 16세기 멕시코의 익명 조각가가 제작한 것으로, 1606년 아우구스티노 레콜렉토스(Augustinian Recollects) 수도회 선교사들이 아카풀코에서 마닐라-아카풀코 갤리온 무역선을 통해 필리핀으로 가져왔습니다.

성상이 검은 이유에 대해서는 여러 설이 있습니다:

  • 갤리온 화재설: 가장 널리 알려진 전설로, 멕시코에서 필리핀으로 운반하던 배에 화재가 발생했지만 성상은 불에 타지 않고 검게 그을려진 채 살아남았다는 이야기입니다
  • 메스키트 원목설: 가톨릭 신학자 몬시뇰 사비노 벵코(Msgr. Sabino Vengco)에 따르면, 성상은 원래부터 검은색 심재를 가진 메스키트(mesquite) 나무로 조각되었다고 합니다
  • 촛불 그을음설: 수백 년간 신자들이 바친 수많은 봉헌 초의 그을음이 축적되어 어두워졌다는 설도 있습니다

퀴아포 교회로의 이전

성상은 처음에 바궁바얀(현재 루네타 공원 인근)의 산 후안 바우티스타 교회에 안치되었습니다. 이후 인트라무로스의 산 니콜라스 데 톨렌티노 교회로 옮겨졌다가, 1767~1787년 사이에 마닐라 대주교 바실리오 산초 데 산타 후스타 이 루피나의 명에 의해 퀴아포 교회로 최종 이전되었습니다. 이전의 목적은 더 많은 신자들이 성상을 가까이할 수 있도록 하고, 인트라무로스의 안전을 확보하기 위함이었습니다.

역사적 시련과 기적

검은 나사렛 성상은 수세기에 걸쳐 여러 차례의 시련을 극복한 것으로 알려져 있습니다:

  • 1791년 대화재: 퀴아포 교회가 화재로 소실되었으나 성상은 기적적으로 무사했습니다
  • 1863년 대지진: 교회가 다시 큰 피해를 입었으나 성상은 온전했습니다
  • 1929년 화재: 교회가 전소되었지만 성상은 살아남았습니다
  • 제2차 세계대전: 마닐라 전투 중 폭격에도 불구하고 성상은 보존되었습니다

이러한 역사는 필리핀 가톨릭 신자들 사이에서 성상의 기적적 능력에 대한 믿음을 더욱 강화시켰습니다.

문화적 · 종교적 의미

검은 나사렛은 필리핀 가톨릭 주교회의(CBCP)가 발행한 교리서에서 산토 니뇨(Santo Nino), 예수 성심(Sacred Heart of Jesus)과 함께 필리핀 가톨릭 신자들에게 가장 사랑받는 3대 성상 중 하나로 꼽힙니다.

검은 피부와 고난의 자세가 삶의 어려움을 견디며 살아가는 필리핀 서민의 모습과 닮았다는 점에서, 특히 서민층과 노동자들에게 깊은 공감과 위안을 줍니다. 이 성상에 대한 신심은 단순한 종교적 의례를 넘어 필리핀 민중 문화의 핵심적인 상징으로 자리매김했습니다.

📜 교황청 인정: 1650년 교황 이노센트 10세가 나사렛 예수 신심회를 인가했으며, 1880년 교황 비오 7세가 전대사를 부여했고, 1987년 교황 요한 바오로 2세가 퀴아포 교회를 소성당(Minor Basilica)으로 승격시켰습니다. 2024년에는 국가 성지(National Shrine)로 공식 선포되었습니다.

🎪 즐길거리

트라슬라시온 대행렬 (Traslacion)

축제의 하이라이트인 트라슬라시온은 검은 나사렛 성상이 퀴리노 그랜드스탠드에서 퀴아포 교회까지 약 5.8km를 이동하는 대규모 행렬입니다. 이 행렬은 1787년 성상이 바궁바얀에서 퀴아포로 이전된 역사를 기념하는 것입니다.

트라슬라시온의 주요 특징:

  • 🚶 맨발 행진: 신자들은 그리스도의 수난을 본받아 맨발로 걷습니다
  • 👕 마룬 셔츠: 검은 나사렛 성상의 예복과 같은 적갈색 옷을 착용합니다
  • 🤲 수건 던지기(파뇨): 성상에 수건을 닿게 하면 치유 능력이 전해진다는 믿음으로, 안다스 위의 봉사자에게 수건을 던져 성상에 닦아달라고 요청합니다
  • 🪢 밧줄 끌기: 성상을 실은 안다스(수레)는 모터 없이 길이 50m의 아바카 밧줄 2개로 신자들이 직접 끕니다
연도참가자 수행렬 소요 시간
2024년약 650만 명14시간 59분 10초
2025년약 810만 명20시간 45분 4초
2026년약 960만 명30시간 50분 1초 (역대 최장 기록)

파할릭 — 성상 경배 의식 (Pahalik / Pagpupugay)

트라슬라시온 전 며칠간 퀴리노 그랜드스탠드에서 진행되는 경배 의식입니다. 원래 성상의 발에 입을 맞추는 의식이었으나, 현재는 건강상의 이유로 직접 키스 대신 수건이나 손수건으로 성상을 만지는 방식으로 변경되었습니다. 2021년부터는 \"파구푸가이(경의 표하기)\"로 명칭이 변경되었습니다.

파비히스 — 성상 예복 교체 의식 (Pabihis)

성상의 예복을 교체하는 엄숙한 의식으로, 연간 5회 주요 종교 행사 전에 거행됩니다. 찬송가 연주, 성경 봉독, 기도문 낭독 후 커튼이 올려지면 히호스(Hijos)라 불리는 남성 봉사자들이 성상의 마룬색 벨벳 예복(금실 자수)을 교체합니다.

둥아우 의식 — 성모와의 만남 (Dungaw / La Mirata)

2014년에 복원된 감동적인 의식으로, 산 세바스티안 교회의 카르멜 산의 성모상이 플라자 델 카르멘에서 행렬 중인 나사렛 성상을 \"바라보며 고개를 숙이는\" 장면을 재현합니다. 이는 십자가의 길 제4처 — 예수가 골고타로 가는 길에 어머니 마리아를 만나는 장면을 상징합니다.

노베나 미사와 기타 의식

의식시기내용
🕯️ 노베나 미사12월 31일~1월 8일9일간의 연속 미사 기도
🕯️ 바랑가이 방문1월 2일~6일퀴아포 지구 순방
🕯️ 복제품 축복1월 3일 오후 1시 30분성상 복제품과 에스탄다르테 축복
🕯️ 파비히스 의식1월 7일 오후 1시 30분성상 예복 교체
🕯️ 철야 프로그램1월 8일~9일 새벽그랜드스탠드에서 밤새 기도와 찬양
🕯️ 미사 마요르1월 9일 자정주교 집전 대미사
🕯️ 연속 미사1월 9일 자정~오후 11시33회 연속 시간별 미사

퀴아포 시장 탐방

축제 기간 퀴아포 일대의 길거리 시장은 다양한 먹거리와 종교 물품으로 활기가 넘칩니다:

  • 🍜 판싯 팔라복과 마미(국수): Ma Mon Luk, New Toho Food Center 등 유명 식당
  • 🍘 수만, 쿠칭타, 비빙카: 비야로보스 거리 노점에서 판매하는 전통 떡류
  • 🥟 신선한 룸피아(춘권): 교회 인근 노점
  • 🍛 마라나오 전통 음식: 인근 무슬림 타운(Muslim Town) 구역의 이국적인 요리
  • 🧿 종교 물품: 성상 복제품, 묵주, 봉헌 초 등

📍 방문 정보

퀴아포 교회 기본 정보

항목내용
🏛️ 정식 명칭Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno (퀴아포 교회)
📫 주소910 Plaza Miranda, Quezon Boulevard, Quiapo, Manila 1001
📞 전화(02) 8733-4945 · (02) 8735-8614 · (02) 8736-8254
📱 모바일+63-961-747-7003 (오전 8시~오후 5시)
📧 이메일roffice_mbbn@yahoo.com
🌐 웹사이트quiapochurch.com.ph
⏰ 일반 미사 (평일)오전 5시, 6시, 7시, 8시, 9시, 10시, 오후 12시 15분, 5시, 6시
⏰ 일반 미사 (토요일)오전 4시~오후 8시 (시간별)
💰 입장료무료

축제 일정 (매년 12월 31일 ~ 1월 9일)

날짜주요 행사
12월 31일감사 행렬, 노베나 미사 시작
1월 2~6일바랑가이 순방
1월 3일복제품 축복식 (오후 1시 30분)
1월 7일파비히스 의식(오후 1시 30분), 군 파견식(오후 3시), 봉사자 미사(오후 6시), 파할릭(오후 7시)
1월 8일밴드 퍼레이드(오후 3시), 석양 기도(오후 5시), 철야 프로그램(밤~새벽)
1월 9일자정 미사 마요르 → 새벽 4시 30분 트라슬라시온 출발 → 퀴아포 교회 도착까지 행렬

⚠️ 1월 9일은 마닐라시 특별 비근무일(Special Non-Working Day)로 선포됩니다. 교통 통제가 광범위하게 실시되므로 이동 계획을 미리 세워야 합니다.

마닐라에서 찾아가는 교통편

교통수단출발지소요 시간비용비고
🚇 LRT 1호선각 역약 15~30분₱20~30(약 $0.40~0.60)Carriedo역 하차 후 도보 5분
🚇 LRT 2호선각 역약 15~25분₱20~30(약 $0.40~0.60)Recto역 하차 후 도보 10분
🚕 그랩(Grab)마카티약 30~50분₱150~300(약 $3~6)축제 당일 교통 통제로 인근까지만 이동 가능
🚕 그랩(Grab)BGC약 40~60분₱200~400(약 $4~8)마닐라 시내 진입 후 하차 권장
🚌 버스에드사(EDSA) 각 지점약 40~60분₱20~50(약 $0.40~1)케손 블르바드 방면 버스
🚐 지프니마닐라 시내 각 지점약 20~40분₱13~15(약 $0.25~0.30)퀴아포 방면 노선
✈️ 항공인천(ICN) → 니노이 아키노(MNL)약 4시간 30분왕복 ₩300,000~600,000직항 다수 운항
🚕 공항→퀴아포니노이 아키노 공항(NAIA)약 40~70분₱300~500(약 $6~10)그랩 또는 공항 택시

트라슬라시온 행렬 경로 (5.8km)

행렬은 퀴리노 그랜드스탠드에서 출발하여 다음 경로를 따라 퀴아포 교회까지 이동합니다:

  1. 퀴리노 그랜드스탠드(Quirino Grandstand) 출발
  2. 좌회전 → 카티바크 드라이브(Katigbak Drive)
  3. 우회전 → 파드레 부르고스 거리(Padre Burgos St.) → 파이낸스 로드(Finance Rd.)
  4. 직진 → 아얄라 대로(Ayala Boulevard)
  5. 좌회전 → 팔랑카 거리(Palanca St.)
  6. 우회전 → 케손 대로(Quezon Boulevard)
  7. 우회전 → 아를레기 거리(Arlegui St.) → 프라테르날(Fraternal) → 베르가라(Vergara) → 카스티예호스(Castillejos) 일대 순환
  8. 히달고 거리(Hidalgo St.) → 플라자 델 카르멘(Plaza del Carmen)을 지나 둥아우 의식 거행
  9. 케손 대로(Quezon Blvd.)로 복귀
  10. 팔랑카 거리(Palanca St.) → 케손 다리(Quezon Bridge) 하부 통과
  11. 비야로보스 거리(Villalobos St.) → 플라자 미란다(Plaza Miranda)
  12. 퀴아포 교회(Quiapo Church) 도착
🗺️ 행렬 경로는 3개 공원, 7개 다리, 1개 지하차도, 18개 국도 및 시도를 통과하며, 당일 오후 9시부터 광범위한 교통 통제가 실시됩니다.

⭐ 추천 포인트

왜 검은 나사렛 축제를 방문해야 할까?

  • 🌏 세계 최대 규모의 종교 행렬: 전 세계에서 가장 많은 이동 인파가 모이는 종교 행사 중 하나로, 약 960만 명이 참가하는 압도적인 규모를 자랑합니다
  • 📸 사진 명소: 마룬색 셔츠를 입은 수백만 명이 흰 수건을 흔드는 장관은 세계 어디에서도 볼 수 없는 감동적인 풍경입니다
  • 🙏 깊은 신앙 체험: 400년 이상 이어진 필리핀 가톨릭 민중 신앙의 진수를 직접 경험할 수 있습니다
  • 🎬 문화 콘텐츠: 리노 브로카 감독의 영화 *보나(Bona, 1980)*를 비롯한 필리핀 영화와 문학에 자주 등장하는 상징적 행사입니다
  • 🍜 먹거리 천국: 퀴아포 일대의 길거리 음식과 전통 시장을 탐방할 수 있습니다

베스트 관람 포인트

장소특징추천 대상
퀴리노 그랜드스탠드행렬 출발 지점, 미사 마요르 참석 가능미사 참석 + 출발 장면을 보고 싶은 분
케손 대로(Quezon Blvd.)넓은 도로에서 행렬을 비교적 여유 있게 관람안전하게 행렬을 관람하고 싶은 분
플라자 델 카르멘둥아우 의식이 거행되는 감동적인 장소둥아우 의식을 꼭 보고 싶은 분
플라자 미란다퀴아포 교회 앞 광장, 행렬 도착 클라이맥스도착 장면의 환호를 느끼고 싶은 분

독특한 체험

  • 밧줄 끌기 참여: 안다스에 연결된 50m 밧줄을 직접 끌며 행렬에 참여할 수 있습니다. 오른쪽 어깨 밧줄(카낭 발리캇)이 예수가 십자가를 짊어진 쪽으로 가장 신성하게 여겨집니다
  • 수건 던지기: 안다스 위의 봉사자에게 흰 수건을 던지면 성상에 닦아서 다시 돌려줍니다. 이 수건은 치유의 상징으로 간직합니다
  • 맨발 걷기: 신자들과 함께 맨발로 거리를 걸으며 그리스도의 수난을 묵상하는 깊은 영적 체험을 할 수 있습니다

🏨 주변 숙소

퀴아포 교회 인근 호텔

호텔명등급교회까지 거리1박 요금(참고)특징
Hotel 99 Quiapo⭐⭐도보 5분₱1,500~2,500(약 $27~45)가성비 좋은 예산 호텔, 깨끗한 객실
RedDoorz Near Quiapo Church⭐⭐도보 10분₱1,200~2,000(약 $22~36)Wi-Fi 완비, 35개 객실
8Hostel Manila호스텔도보 5분(400m)₱500~1,000(약 $9~18)배낭여행객에게 인기, 짐 보관 서비스
Bayview Park Hotel⭐⭐⭐차량 10분₱3,300~4,500(약 $59~80)마닐라 베이 전망, 평점 7.2/10
Eurotel Pedro Gil⭐⭐⭐차량 10분₱2,600~3,500(약 $47~63)깔끔한 미드레인지 호텔
Sofitel Philippine Plaza⭐⭐⭐⭐⭐차량 15분₱8,000~15,000(약 $145~270)마닐라 베이 특급 리조트, 풀 서비스

💡 숙소 팁: 축제 당일(1월 9일) 전후로는 퀴아포 인근 호텔이 빠르게 매진됩니다. 최소 2~3주 전에 예약하는 것을 권장합니다. 축제 당일에는 교통 통제가 광범위하므로 도보 거리 내 호텔이 가장 편리합니다. Airbnb에서도 퀴아포 인근 숙소를 찾을 수 있습니다.

인근 관광 명소와 연계

  • 🏯 비논도(Binondo): 세계에서 가장 오래된 차이나타운 — 도보 10분, 딤섬과 호피아 맛집 탐방
  • 🏰 인트라무로스(Intramuros): 스페인 식민지 시대 성벽 도시 — 차량 10분
  • 🌳 리잘 공원(Luneta Park): 필리핀 독립 영웅 호세 리잘 기념 공원 — 차량 10분
  • 🛒 디비소리아 시장(Divisoria Market): 마닐라 최대 재래시장 — 도보 25분

⚠️ 주의사항

안전 수칙

축제 기간 중 수백만 명이 운집하므로 안전에 각별히 주의해야 합니다:

반드시 지켜야 할 사항

  • 🎒 최소한의 소지품만 휴대: 작은 슬링백에 신분증, 수건, 생수, 간식만 넣고 출발하세요
  • 💎 귀중품 금지: 보석, 고가 전자기기, 현금 다발은 절대 지참하지 마세요 — 소매치기가 군중 속에 섞여 있습니다
  • 👟 편한 복장과 신발: 스트레치 팬츠, 편한 운동화(맨발 행진 참여 시 제외), 가벼운 셔츠 착용
  • 💧 충분한 수분 섭취: 마닐라의 1월 날씨는 26~31°C로, 장시간 야외 활동에 탈수 위험이 있습니다
  • 🏥 응급 지점 확인: 행렬 경로를 따라 의료 팀과 응급 처치소가 배치되어 있습니다

반입 금지 물품

금지 물품이유
☂️ 우산군중 속에서 위험한 흉기가 될 수 있음
🔪 날카로운 물체안전 위협
🔫 화기류당연히 금지
🧨 폭죽화재 및 패닉 위험
🍾 유리 용기파손 시 맨발 행진자에게 위험
🎭 마스크/헬멧/후디신원 확인 방해
🍺 알코올음주 행위 금지
🧳 불투명 가방보안 검색 원활화를 위해 투명 가방 권장

특별 주의 대상

경찰은 어린이, 노약자, 임산부, 환자에게 행렬 참여 대신 가정에서 기도할 것을 강력히 권고합니다. 극심한 인파, 높은 기온, 장시간 노출로 인해 매년 실신 사례와 부상자가 발생합니다.

한국인 여행자를 위한 추가 팁

  • 📱 현지 유심/eSIM 준비: 군중 속에서 일행과 연락이 끊길 수 있으므로 현지 통신이 필수입니다
  • 🗺️ 만남의 장소 사전 약속: 군중 속에서 일행을 잃을 수 있으니, 미리 집결 장소를 정해두세요
  • 📷 카메라 주의: DSLR 등 큰 카메라는 분실 위험이 크므로 스마트폰 촬영을 권장합니다
  • 🚇 LRT 참고: 축제 당일 LRT는 맨발 신자들을 수용하기 위해 신발 없이도 탑승을 허용합니다
  • 🏦 현금 소액 준비: 길거리 음식과 교통비를 위해 소액 페소를 준비하세요 (₱20, ₱50, ₱100 권)
  • 🕐 새벽 도착 권장: 좋은 관람 지점을 확보하려면 행렬 시작 2~3시간 전인 새벽 1~2시에 도착하는 것이 좋습니다
#Black Nazarene #검은 나사렛 #퀴아포 #마닐라 #종교 #행렬 #트라슬라시온 #Traslacion #가톨릭 #축제
18

댓글

아직 댓글이 없습니다.

첫 댓글을 남겨보세요!

여행

글쓰기
보아크 성당 - 해적 방어 요새형 교회, 모리오네스 축제의 성지 (마린두케)
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 23
케손 팔라완 — 타본 동굴, 필리핀의 선사 역사 완전 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 22
케손 주 가이드 — 코코넛 왕국, 타야바스 만의 역사와 해안 자연
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 22
마닐라→보라카이 이동 완전 가이드 — 칼리보·카티클란 공항 비교·요금·접근법
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
소르소곤 돈솔 고래상어 다이빙 — 세계 최대 고래상어 조우 포인트
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 25
아리엘스 포인트 절벽 다이빙 — 보라카이 최고 스릴 체험
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
마스바테 분토드 샌드바 - 필리핀 최고의 산호 보호 구역 완벽 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
아나왕인 코브 - 잠발레스 피나투보 화산 코브 해변 완벽 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
라우니온 우르비스탄도 비치 - 필리핀 서핑 서핑의 메카 완벽 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 25
몰로 교회 - 세계 유일 여성의 교회, 10개 성녀상이 지키는 190년 역사 성당 (일로일로)
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
세부+보홀 5일 여행 코스 — 역사, 고래상어, 초콜릿 힐, 알로나 해변 완벽 일정
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 24
아바카 부티크 리조트 막탄 — 세부 최고 파인다이닝 & 비치 풀빌라 5성 리조트 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 25
엘니도 투어 A — 빅 라군, 스몰 라군, 세크릿 라군 완전 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 23
파그산잔 협곡 폭포 보트 투어 완벽 가이드 - 마닐라 근교 스릴 넘치는 폭포 체험
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18
누에바에시하 완벽 가이드 — 필리핀의 쌀 수도
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 19
보라카이→세부 이동 완전 가이드 — 카티클란·칼리보 공항 루트 비교·요금·이동 동선
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18
레이테 소고드만 다이빙 — 고래와 돌고래의 천국, 필리핀 비밀 다이빙 명소
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18
다우인 다이빙 — 덤불레그 문어와 희귀 마크로 생물의 숨겨진 천국
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18
브레이크스루 레스토랑 — 일로일로 37년 전통 해산물 맛집 완전 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18
아풀릿 아일랜드 리조트 — 엘니도 맹그로브 생태 탐험 가족 친화 럭셔리 리조트 가이드
Cristopher WithCenter
Cristopher WithCenter
02.25 18